افسانهای پرطرفدار وجود دارد مبنی بر اینکه کتاب تاریخ طبری بعد از چاپ ۱۳۵۳ در «بنیاد فرهنگ ابران« و چاپ ۱۳۶۲ «انتشارات اساطیر»، با حذف و سانسور مواجه شده! این افسانه به کلی غلط و بی ربط است. من چاپهای متعددی را با چاپهای قدیم این کتاب مقایسه کرده ام و هیچ حذفی وجود ندارد. حتی شماره صفحات هم دقیقا شبیه هم است. اتفاقاً چاپهای جدید از کاغذ و صحافی خیلی بهتری بهره برده اند.
در مورد ترجمه استاد ابوالقاسم پاینده هم جاهای حساسیت برانگیز آن را با متن عربی مقایسه کرده ام، بسیار امانتدارانه است.
در نتیجه مطمئن باشید هیچ سانسوری در چاپهای این کتاب وجود ندارد و آنچه در افواه هست پرداخته کاسبانی است که سالهاست دارند چاپهای افست این کتاب را به بهای گزافی می فروشند.
نکته خیلی مهم اینکه قیمت ۱۰۵۰۰۰۰۰ تومان قیمت چاپ ۱۴۰۲ این کتاب است. چون این چاپ کاغذ تحریر خارجی دارد و جلد گالینگور آن از ورقه «ام دی اف» ساخته شده و بسیار تماشایی است.
بخاطر ورقه های «ام دی اف» وزن ۱۶ جلد هم از وزن چاپهای قبلی خیلی بیشتر است! وزن دوره چاپهای قبلی حدود ۹ کیلو گرم بود و وزن چاپ ۱۴۰۲ حدود ۱۴ کیلوگرم است.
به علاوه عطف چاپ ۱۴۰۲ چهار پل دارد. ترکیب رنگ قهوهای و مشکی در عطف به آن جلوه خاصی بخشیده است.
متأسفانه گاهی فروشندگان کتاب قیمت ۱۰۵۰۰۰۰۰ تومان چاپ ۱۴۰۲ را مبنای فروش قرار می دهند و چاپ ۱۳۹۸ و ۱۴۰۰ را که کیفیت چاپ پایین تری دارد به این قیمت می فروشند! مراقب باشید. چون چاپ ۱۴۰۲ دیدنیترین و باشکوه ترین چاپ این کتاب است.