این کتاب یکی از کتاب هایی بود که خیلی بهم توصیه شده بود و بین انتشارات و ترجمه های مختلف، بیگدار به آب زدم و این کتاب رو انتخاب کردم. من متن اورجینال رو ندیدم اما با خوندن ترجمه، متوجه شدم کاملا واژه به واژه ترجمه شده و متن اصلا گیرایی یه داستان رو نداره. به اضافه اینکه اصلا ویرایش نشده؛ فعل اومده اول جمله فاعل آخر جمله یا در جملات نقل قول، کسی که اون عبارت رو نقل کرده، آخر جمله اسمش اومده. بعضی جاها اصلا جمله مفهوم نداره جوری که باید حدس بزنید.