کتاب استالین از چند منظر به طور خلاصه قابل بررسی هست: 1 کیفیت چاپ از لحاظ فونت و صفحه آرایی قابل قبول است ولی از نظر کیفیت کاغذ خیلی معمولی و به نظر با کاغذ کاهی روزنامه ای چاپ شده! 2 از نظر ترجمه و روانی متن خوب و قابل قبول است 3 از نظر محتوا با توجه به نوع موضوع و علاقه مندی افراد بهش نگاه کرد که به نظر من خوب و قابل تامل هست. در نهایت عرض کنم این کتاب توسط انتشارات دیگر با ترجمه متفاوت ( نشر ماهی و ترجمه ی آبتین گلکار) هم چاپ شده که حداقل از نظر چاپ و صحافی بسیار بهتر است و با قیمتی حدود سه برابر با جلد گالینگور به فروش می رود.

ترجمه روان نبود