عالی

کتاب من خوشبختانه سالم بدستم رسید چاپ اول 1402 هم بود نمیدونم دوباره چاپ و ویرایش شده یا نه ولی ترجمه این نویسنده ظاهرا اشتباهات عجیبی داره که بیشتر عمدی بنظر میان تا اشتباه، که اگه همزمان به متن اصلی انگلیسی نگاهی نمینداختم متوجه نمیشدم. به عنوان مثال صفحه 23 پاراگراف اول نه یک بار بلکه دوبار ایزومر R و ‌S رو به جای هم بکار برده و گفته اغلب نوع R هستند ولی ال سیستئین S. هردوی اینها غلطه در کتاب انگلیسی چطور ممکنه نویسنده چنین اشتباهی مرتکب شده باشه!! همچنین به سلیقه خیلی جملات رو حذف کرده یا تغییرات غیرتحت اللفظی که مفهوم مطلب رو بالکل عوض کردن احتمالا در ادامه مطالعه بیشتر شگفت زده بشم و حتما میام میگم این کتاب منبع اصلی آزمون وزارت بهداشته واقعا جای چنین اشتباهاتی براش جایز نیست...

واقعا عالیه

بار قبل دو جلدشو سفارش دادم هر دوتاش خراب بود . پس دادم دوباره گرفتم دوباره یکی دیگش پاره پوره هست اقا چه وضعشه . مگر اونی که میفرسته نمیبینه جلد کتابو لااقل