جعبه خیلی بزرگتر از کتاب بود و اصراف شد.

ترجمه خیلی سخت و غیرقابل فهمی داره،مثل اینکه خانم رویگریان بجای اینکه به رسوندن محتوای کتاب همت بورزن بیشتر سعی کردن ادبی نگارش کنن،یک کلام بگم نگارش زیادی ادبیه و هر کسی نمیتونه منظور رو متوجه بشه،من که تا نصفه ها خوندم و گزاشتم کنار

از هر نظر خوب ترجمه و جنس کتاب و جلد و .. مطلب هم که نیاز به تعریف نداره بهترین کتاب فروید از نظر من فقط کتاب به جهت حجم مطلب سنگین و تعداد صفحات زیاده به نظرم بهتر بود این حجم کتاب دو جلدی چاپ میشه که سبک تر و قابل حمل باشه در کل عالی

هر چند مترجم کوشیده که به متن اصلی تا حد ممکن وفادار بمونه اما گاهی متن ترجمه بسیار بد و غیر قابل خوندن میشه

سلام کسی میتونه راهنمایی کنه بهترین ترجمه این کتاب کدومه؟ هم از نظر روان بودن هم دقیق بودن ممنون