نویسنده تمایلات شخصی رومانتیک خودش رو با روانکاوی فرویدی لکانی قاطی کرده و برای واژگان انگلیسی معادل نامناسب آورده.