ترجمهی کتاب خیلی خوب است؛ به ویژه که مترجم پاورقیهایی را نیز خودش به متن افزوده و به این شکل کتاب پربارتر شده.
نکتهی مهم این که کتابِ زبان اصلی، مصور است اما به هر دلیلی در نسخهی ترجمهشدهی پارسی، این تصاویر حذف شده اند!
سری کتابهای «زندگی روزمره» که از انتشارات نگاه منتشر میشوند، در واقع ترجمههایی از سری کتابهای Daily Life از گروه انتشاراتی گرینوود (Greenwood Publishing Group) میباشد.
این سری بیش از ۸۰ کتاب را شامل میشود که از انتشار نسخهی زبان اصلیِ اکثر آنها بین ۱۵ تا ۲۰ سال میگذرد.
تا سال ۱۴۰۴، هشت کتاب از این سری ترجمه و توسط انتشارات نگاه منتشر شده اند.