ترجمه خوبی نداش

هزینه ارسالها را کاهش دهید لطفا

حتما با همین مترجم تهیه کنید

به عنوان یک دانشجوی ترجمه باید بگم ک خیلی از قواعد ترجمه رو مترجم عزیز رعایت نکردن. فهم متن اسونه سخت نیس ولی ترجمه ایراد داره، و به هرحال تنها ترجمه موجود هست. داستان هم جالبه اگر شماهم به فکر اون دنیا و جست و جوی خدا هستید حتما این کتاب رو بخونید. نویسنده هم قلم بسیار زیبایی داره. یکی از ایرادات ترجمه ک فعلا بهش برخوردم(علاوه بر ترجمه محاوره ای در جاهایی ک دیالوگ نیست) اینه ک به جای عبارت پناه بر خدا برای یک مسیحی از عبارت سبحان الله استفاده کردن‌ که این کاملا غلط هستش.