تحریف زیاد مترجم
من نسخه اصلی کتاب را دیدم و حجمش خیلی کمتر از اینه.بنطر آقای ذبیح الله منصوری بیش از حد دخل و تصرف کرده در متن، که البته نوشته شده ترجمه و اقتباس.پیشنهاد میکنم اپترجمه نسخه اصلی را بخوانید.
از نظر کیفیت هم خیلی پایینه و کاغذ کتاب کاهی و طوسی هست.