عالی بود کیفت برگ هاش و ترجمه

ناطور دشت یک کتابی فارغ از دنیای ادبیات محسوب می شود یک اثری شگرف که خواننده خودش را در بر می گیرد ناطور دشت در جیب تروریست ها پیدا می شود و در کافه ای در کنار یک فنجان قهوه خوانده می شود ناطور دشت هولدن کالفید رابه شما معرفی می کند نوجوانی که پا به بزرگسالی گذاشته و تمامی سر خوردگی های او شما را نیز در می گیرد ناطور دشت کتاب نیست بلکه یک سبک زندگی است و سلینجر نیز نویسنده نیست معجزه گر است پیشنهاد می کنم ناطور دشت را هر سال بخوانید زیرا مواردی را به یاد خواهید آورد که در مطالعه ی خود تجربه نکرده بودید.

در ناتور دشت، سلینجر تصویری نامتعارف از فرآیند بلوغ یک پسر را نشان می‌دهد. هولدن کالفیلد بیش‌تر شبیه نوجوانی می‌ماند که در دردسر افتاده و به دنبال این است که از این مرحله پر دردسر عبور کند. در واقع هولدن پسری خاص با نیازهایی خاص است. او نه دنیای اطراف خود را درک می‌کند و نه اصلا تمایلی به درک آن دارد. در واقع، بخش عمده‌ای از کتاب درباره احساس پشیمانی او بابت معلوماتی است که دارد. کتاب، میزان رشد شخصیتی هولدن را نشان می‌دهد. بر خلاف هولدن اولیه که بلافاصله آدم‌های اطراف خودش را متهم به حقه‌بازی می‌کرد (افرادی مثل استردلیتر و اکلی)، در بخش‌های پایانی و از طریق مواجهه او با آدم‌های مختلف می‌توان به این نتیجه رسید که او خوددار شده و کم‌تر دیگران را قضاوت می‌کند. این رشد شخصیتی هولدن ناشی از تلاش او برای تبدیل شدن به یک ناتور دشت است. او همچنان از بزرگسالی می‌ترسد و در برابر آن منفعل است، ولی دیگر جایگاه خود را پیدا کرده و می‌خواهد از معصومیت بچه‌های دیگر محافظت کند. او تصور می‌کند همچون شخصی است که لبه صخره‌ای ایستاده و باید مانع سقوط بچه‌های معصومی شود که ناخودآگاه از صخره سقوط کرده و از مرز بین کودکی و بزرگسالی عبور می‌کنند.

ناتور دشت، رمانی است که با زبانی ساده و روانی، به درون روان نوجوانی به نام هولدن کالفیلد می‌برد. سلینجر با خلق شخصیت پیچیده و چند وجهی هولدن، به خوبی موفق می‌شود تا احساسات و دغدغه‌های نوجوانان در مواجهه با دنیای بزرگسالان را به تصویر بکشد. هولدن با نگاهی انتقادی به جامعه اطرافش، از ریاکاری و دورویی بزرگسالان آزرده خاطر است و به دنبال دنیایی آرمانی می‌گردد. ناتور دشت، فراتر از یک رمان نوجوانانه، به بررسی مسائل عمیق‌تری مانند هویت، بلوغ و جستجوی معنا در زندگی می‌پردازد. با وجود محبوبیت فراوان ناتور دشت، برخی منتقدان معتقدند که روایت اول شخص و تکرار مکرر افکار منفی هولدن، ممکن است برای برخی خوانندگان خسته‌کننده باشد. همچنین، برخی دیگر بر این باورند که پایان مبهم رمان، سوالات بی‌پاسخ بسیاری را در ذهن خواننده باقی می‌گذارد. با این حال، ناتور دشت همچنان یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم محسوب می‌شود و به عنوان یک اثر کلاسیک در ادبیات جهان شناخته می‌شود.

چند صفحس؟

چاپ ۱۴۰۳؟