مشابه متون استراتژیک کلاسیک چون "هنر جنگ" در ترجمههای چینی-انگلیسی یا کاربردهای مدرن در بیزینس (مانند آثار موساشی)، این نسخه با اصول ابدی فریب، زمانبندی و رهبری در جنگ، درسهایی فرازمانی برای زندگی و مدیریت میدهد.
نثر مختصر و استعاریاش، قرنها الهامبخش بوده.
با این حال، تفسیرهای متعدد و گاهی گنگ بودن متن باستانی، نیاز به توضیحات بیشتر دارد؛ ترجمه فارسی ساده است اما فاقد حاشیهنویسی عمیق، و کاربردهای امروزیاش اغراقآمیز.
ضروری برای استراتژیستها، اما نه آسانخوان.