اولا این کتاب هیچ گونه مشکلی در خودش از نظر چاپ و پارگی و... ندارد.
فقط به دلیل ترجمه این اثر این امتیاز رو دادم.ترجمه هم روان هست ولی مسئله این هست که این کتاب کلن 215 صفحه هست و 110 صفحه مترجم متن کتاب را تشریح کرده و فقط 105 صفحه داستان کتاب هست.و این کتاب خودش بسیار روان و قابل فهم بوده و نیاز به این تشریح ها نبود.اگر هم نیاز به تشریح بود در سطح 20 صفحه نه بیشتر از خود کتاب.همچنین مترجم تشریحات را در اول کتاب نوشته و اگر دقت نکنید مثل من کل داستان برایتان اسپویل می شود و لذت خواندن کتاب را به کل از شما می گیرد.کاش مبلغ بیشتری می دادم و با ترجمه استاد نجف دریا بندری تهیه می کردم.