مشخصات فنی کتاب زنانی که با گرگ ها می دوند اثر کلاریسا پینکولا استس ترجمه مهتاب ابوالقاسمی انتشارات هیتا
1405
کتاب زنانی که با گرگها میدوند، راهنمایی برای بازگشت زنان به «طبیعت وحشی» و اصیل خود است. نویسنده با تحلیل قصههای پریان و اساطیر، نشان میدهد که چگونه زنان پیوند خود را با غریزه درونی از دست دادهاند. این اثر به زنان کمک میکند تا در میان فشارهای اجتماعی، دوباره با شهود و خلاقیت سرکوبشدهشان ارتباط برقرار کنند. کتاب در واقع سفری برای یافتنِ «زنِ وحشی» یا همان نیروی حیاتبخش درونی است که قدرتِ بقا و رشد دارد. ترجمه مهتاب ابوالقاسمی از انتشارات هیتا، این اثرِ غنی و شاعرانه را برای مخاطب فارسیزبان خواندنی کرده است.
1
کلاریسا پینکولا استس (Clarissa Pinkola Estés) متولد کشور ایالات متحده آمریکا است. او در سال ۱۹۴۵ در یک خانواده مهاجر در ایالت ایندیانا به دنیا آمد. اگرچه او ملیت آمریکایی دارد، اما ریشههای خانوادگی او به فرهنگهای مکزیکی و اسپانیایی (از سمت مادر) و مجارستانی (از سمت پدر) بازمیگردد. این ترکیب فرهنگی و رشد در خانوادهای که قصهگویی شفاهی بخش مهمی از زندگیشان بود، تأثیر بسیار عمیقی بر جهانبینی او و سبک خاصش در نوشتن کتاب «زنانی که با گرگها میدوند» گذاشته است. او در واقع پلی میان فرهنگهای کهن و روانشناسی مدرن غربی ایجاد کرده است.