مطالب این کتاب به اندازه کافی سنگین هست اما یکی از دلایلی که کتاب سرخ از نگاه خوانندگان بیش از اندازه سنگین به نظر میرسه، اینه که ترجمه ی روانی نداره و در بعضی جاها اصلا مفهوم و نمیرسونه و برخی جملات مخصوصا در مقدمه کتاب ترجمه خوبی نداره. من این کتاب و از روی نسخه اصلی انگلیسی دارم مطالعه میکنم و خیلی تفاوت داره.