من این کتاب رو فقط با ترجمه کیومرث خوندم، در کنار این موضوع که اسامی شخصیت‌ها خیلی شبیه هم هستن، مترجم خودش شخصیت هارو گاها اشتباه ترجمه کرده که خودت باید حدس بزنی که چه کسی و داره میگه. البته انگشت شمار بود این اتفاق ولی هست. من ترجمه‌های دیگه رو نخوندم ولی این ترجمه رو خیلی نپسندیدم. در کل اسامی داخل کتاب بخاطر شباهتشون خیلی پیچیده میشن، داشتان کتاب هم سورئاله و شاید اولش خیلی تعجب کنید از اتفاقات و قابل درک نباشه براتون، مخصوصا چون نویسنده توضیح خاصی هم راجع به موضوعات نمیده و خیلی زود گذر میکنه از همه چی.

قبل از خوندن دربارش تحقق کردم می دونستم سورئال هست منم این ژانر رو دوست ندارم ولی چون برنده نوبل بود وزیاد ازش تعریف شنیده بودم خریدمش ولی دیگه مطمئن شدم که دیگه نباید هیچ کتاب سورئالی رو بخونم چون تسلیقه من نیست به خصوص اینکه دوز سورئالش خیلی بالاست

کیفیت کالا فوق‌العاده بود از چیزی که فکر میکردم بهتر بود واقعا ارزش گرفتن داره

به نظرم نیازی نیست در مورد ژانر کتاب و نقدش چیزی بگم چون همه چیز در موردش با یه سرچ ساده به طور مفصل شرح داده و نقد و بررسی شده ،اما به عنوان کسی که رمان زیاد خوندم این کتاب رو توصیه میکنم خیلی کتاب جالبی هست اما لطفا از قبل در موردش اطلاعاتی داشته باشید بعد شروع کنید به خواندن کتاب و من باهم زندگی می کنیم و حالمو خیلی خوب می کنه

کتاب چند صفحه هست

جنس برگه ها سفیده یا بالکی؟

کدوم ترجمه کاملتره؟