کتاب خوبی هست

عالی

اگه به آثار روان شناختی و شخصیت محور علاقه دارید،همزاد عالیه. داستایوفسکی تو این کتاب ذهن و روان شخصیت اصلی رو به تصویر میکشه و هر چقدر که جلوتر برید مرز بین واقعیت و برداشت ذهنی شخصیت اصلی مبهم تر میشه . و نویسنده عمدا بعضی جاهای کتاب رو کمی گیج کننده کرده . همین موضوعات کتاب رو به شدت جذاب کرده. ترجمه سروش حبیبی هم که بی شک بهترین ترجمه هست.

این داستان بی نظیر داستایوفسکی قرابت زیادی با کتاب یادداشت های زیر زمینی اثر همین نویسنده داره.دنیای درونی آدم هایی رو به تصویر می کشه که درگیری های ذهنی بسیار زیادی دارن.ترجمه جناب حبیبی نیاز به تعریف نداره هر جایی بین ترجمه ی ایشون و شخص دیگه ای مردد بودید حتما ترجمه جناب حبیبی رو انتخاب کنید.پس گفتار مترجم هم بسیار گیرا و خواندنی بود

سلام از لحاظ ترجمه برای چند سال مناسبه؟

کتابه سالم است؟

لطفاً تخفیف اعمال کنید